Για τους πρόσφυγες… (μια ιταλική μπαλάντα)

στίχοι μουσική Gianmaria Testa / μτφ. Κ.Ζ. 2013

Έφτασαν όπως ξημέρωνε η μέρα γυναίκες κι άντρες στα βουνά μας

Με βήμα αργό, προσεχτικό και σιωπηλό

Οι φυτευτές του σταριού

Κι έψαξαν ό,τι δεν υπήρχε στις γραμμές του τραίνου και στα σκουπίδια ανάμεσα

Κι έψαξαν ό,τι δεν υπήρχε πίσω από τα κιάλια της αστυνομίας

κι είχαν λυγίσει χέρια και μάτια κόντρα στον άνεμο που μακριά τους έπαιρνε…

 seminatore di grano.45x60

Μέχρι το δρόμο και με τη νύχτα μέσα τους

Έφτασαν στα βουνά μας

Γυναίκες κι άντρες με το ρουφηγμένο βλέμμα

Των φυτευτών του σταριού

Κι άφησαν ό,τι δεν υπήρχε στις γραμμές του τραίνου και στα σκουπίδια ανάμεσα

Κι άφησαν ό, τι δεν υπήρχε στα μάτια τα υγρά της αστυνομίας

κι είχαν απλώσει τα χέρια κόντρα στον άνεμο που μακριά τους έπαιρνε…

gianmaria_testa_bl

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Για τους πρόσφυγες… (μια ιταλική μπαλάντα)

  1. Ο/Η antonispartalios λέει:

    Εύγε Ερυθρό Καγκουρώ Είχα λησμονήσει τον Gianmarlia Testa και την
    μελοποιημένη ποιήσή του Σ΄ευχαριστώ . Καλές γιορτές

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s